Ch??ng 72:
Chu Sa ???ng nhi�n kh�ng th? chuy?n ??n ? c�ng Chu T� M?n, nh?ng c� l�c c�ng vi?c qu� b?n, v?n th??ng xuy�n ng? l?i b�n ?�. C� khi hai ng??i th�n m?t, v� c?m k? hai n? sinh ? c�ng, kh�ng tr�nh kh?i vi?c hai ng??i ph?i c?n th?n t?ng ch�t m?t. Ti?ng th? d?c n?ng n?, ti?ng ng�m nga c�ng ti?ng d�y d?a vui th�ch theo nh?p ?i?u ph?i �p ch?t, ??ng th?i ph?i d?ng ??ng l?i tai nghe ??ng t?nh b�n ngo�i, gi?ng nh? ?ang tr?m t�nh, khi?n nh�n sinh sinh th�m v�i ph?n kho�i c?m k�nh th�ch, nh?ng c?ng kh�ng tr�nh kh?i ?au kh?. Chu T� M?n th�ch k�u, tuy v� th?c s? k�m l?i �m thanh, nh?ng c?ng c� l�c kh�ng k�m ch? ???c, s? k�u l�n th?t to, d?a Chu Sa th�t tim, v?i v�ng che mi?ng c� ?y, c� l�c kh�ng thu?n ti?n, tr?c ti?p d�ng ?�i m�i c?a m�nh che ?i. Chu T� M?n kh�ng ph�t ra ???c �m thanh, oa oa k�u, kh�e m?t ??u r?m n??c m?t, d�ng v? l�c ?� tr�ng r?t ?�ng y�u. Ng??c l?i Chu Sa r?t c� n?ng l?c nh?n nh?n, c?n m�i ch? ph�t ra nh?ng ti?ng th? d?c v?i v�, r?t hi?m khi ph�t ra �m thanh l?n. Nh?ng Chu T� M?n nh�n th?y �nh m?t r� r?i c?ng bi?u c?m m� li c?a c�, c�n b? d?ng nh?n nh?n ??n c?c ?i?m, c�ng mu?n l�m c� k�u th?t l?n, c?m gi�c ?y c�ng khi?n ng??i ta h?ng ph?n.
Chu T� M?n r?t nh? l?n ??u ti�n c?a b?n h?, ? c?n ph�ng l?n c� bi?n, khung c?nh l�ng m?n, hi?u qu? c�ch �m t?t, c� th? kh�ng ki�ng d� m� k�u th?t l?n, c� ?y th�ch kh�ng ki�ng d�. C� ?y kh�ng th�ch k�m n�n b?n th�n, mu?n k�u l�n nh?ng ph?i c?ng r?n k�m n�n l?i, c?m gi�c th?t kh� ch?u, m� nghe ti?ng gi??ng chi?u c?a ng??i kia l� m?t lo?i h??ng th? t??i ??p. C� ?y th�ch Chu Sa m?t ?? t�a tai, l�c ??ng t�nh, c? c? th? tr?ng tuy?t kia m� ho?c ?�i m?t c� ?y, c?nh t??ng ?� th?t ??p, ch? kh�ng ph?i l�n la l�t l�t nh? hi?n t?i. Tuy nh? th? c?ng c� ?i?u th� v?, nh?ng ch�t th� v? nh? nhoi n�y kh�ng th? so v?i nh?ng kho�i c?m kh�ng ch�t ki�ng d�. Chu T� M?n hung h?ng ngh?: ??i c�ng vi?c c?a ??i Tr?nh k?t th�c, cho d� c� ph?i xin ngh? ph�p, c� ?y nh?t ??nh ph?i c�ng Chu Sa ra ngo�i ch?i ?�i ng�y, c?ng kh�ng u?ng ph� s? ti?n c� ?y ki?m ???c, kh�ng c?n ?i ?�u ch? n?m th? th? trong ph�ng, th�n m?t ??n m?t th� ?i ng?, t?nh r?i c�ng nhau ng?m phong c?nh, ?�i r?i c� th? g?i ?? ?n ngo�i, kh�ng c?n ra kh?i c?a, ph�, t??ng t??ng th?t t?t ??p.
?�ng ti?c l� t??ng th� lu�n tr�n ??y, nh?ng hi?n th?c l?i t�n kh?c. Chu T� M?n c?m th?y ??i Tr?nh l?i ph�n c�ng th�m m?t ph?n vi?c, b�nh th??ng ?� khi?n ng??i ta mu?n kh�c, b�y gi? khi?n ng??i ta mu?n kh�c m� kh�ng kh�c ???c. C� l? l�c m?i ??u mu?n ?? Chu Sa th�ch ?ng c�ng vi?c, ho?c ?? xem c� c� th? th�ch ?ng hay kh�ng, nh?ng c�ng vi?c ??n tay c�n c� th? ti?p nh?n, sau ?� ph�t hi?n Chu Sa r?t c� �ch, hung h?ng ch�n �p ch�n ch�p l?i ch�n �p, c� th? v?t l� v?t, ngay c? kh�ng th? v?t c?ng kh�ng ch?n ch? v?t cho b?n h?. ??ng ?y mu?n ph?n b�c ?? M?t h?n kh�ng c?m x�c n�i v?i ??ng ?y m?t c�u, "Kh�ng bi?t c� th? h?c", sau ?� nh? nh�ng th?i ra m?t c�u nh? c?n gi� tho�ng qua, "?�y l� � ngh?a c?a vi?c h?c". Em g�i n�, b?n th�n kh�ng ph?i l�m, n�i th� nh? nh�ng l?m. Chu T� M?n th?t mu?n ?em t?t c? t�i li?u qu?ng l�n m?t th?i bu?n n�n c?a h?n. G?p ph?i th? bu?n n�n, nh?ng ch?a g?p ph?i th? bu?n n�n nh? th?. C� Tr?nh c�ng l?m ch? kh?c nghi?t, nh?ng h?n v?a kh?c nghi?t l?i th�m kh�ng bi?t x?u h?. Chu T� M?n nghi ng? tu?i t�c c�ng cao, ng??i nh� h? Tr?nh da m?t c� ph?i c�ng d�y, b�y gi? m?t Tr?nh B�c Lu�n d�y nh? t??ng th�nh r?i, ??i m?y n?m n?a, kh�ng ch?c ph�o c� n? tung ???c h?n hay kh�ng.
Chu Sa t?t t�nh, nghe ph? nh? c?ng ch? m?m c??i, Chu T� M?n l?i bu?n b?c, sau ?� k�o da m?t tr?ng b�c ?ang c??i kia: Sao c?u c�n c� th? c??i ???c h? h? h??
M?t ??n kh�ng c� th?i gian th�n m?t. M?i ng�y ?i l�m v? ch? mu?n ng?. Chu T� M?n c?m th?y nh�n sinh th?t ?en t?i th?t tuy?t v?ng, m? Chu m?i l?n g?i canh cho c� ?y s?ng s?t: Sao con l?i gi?m b�o? ??ng gi?m, kh�ng ??p!
Chu T� M?n: ...
Chu T� M?n r?t mu?n kh�c, nh?ng Tr?nh B�c Lu�n gi?ng nh? Moskva kh�ng tin nh?ng gi?t n??c m?t, ??ng n�i kh�c, c� ch?t c?ng ph?i nhanh ch�ng ho�n th�nh c�ng vi?c. Cu?i c�ng Chu T� M?n c?ng bi?t t?i sao Chu B�c Lu�n kh�ng c� tr? l�, c�n kh�ng th? kh�ng nh? ??n c� Tr?nh gi�p h?n. Em g�i n�, c� tr? m?t tr?m ngh�n t? m?t th�ng c� l? c?ng kh�ng ai ch?u ???c h?n, b?n h? kh? s? ??u l� v?t hi sinh. Chu T� M?n r?t nhi?u l?n h?i Chu M? ?�ch: Gi�o s?, khi n�o ch�ng ta c� th? ?i kh?o c??
Chu M? ?�ch c?m th?y b?n h?c n�y th?t l� nhi?t t�nh, tr�n ?�y tinh th?n l� chuy?n t?t, hi?n t? n�i: C� ch?, r?t nhanh, r?t nhanh th�i.
Nh?ng h?n n?a h?c k� tr�i qua, "r?t nhanh" v?n ch?a th?y tung t�ch, m� h?c k� n�y ki?n th?c l� lu?n nhi?u nh? mu?n l?y m?ng. Chu T� M?n nghi ng? c� ph?i c� Tr?nh ?� t�nh to�n k? r?i, n?u kh�ng t?i sao c� th? tr�ng h?p nh? th?. May m� gi?a th�ng M??i M?t, hai v? tr? l� c?a Tr?nh B�c Lu�n bay t? M? qua, l�c Chu T� M?n nh�n th?y b?n h?n, c?m ??ng ??n su�t ch�t n?a r?i l?. C� ?y cho r?ng cu?i c�ng c?ng c� th? th? ph�o, k?t qu? kh�ng bao l�u th� ph�t hi?n: Hai v? tr? l� n�y r� r�ng l� th�ch b? ng??c ?�i, b? Tr?nh B�c Lu�n ng??c ?�i nh?ng vui v? m� say m� trong ?�. Cu?i c�ng Chu T� M?n c?ng � th?c ???c b?n th�n sai r?i, cu?i c�ng c� ?y c?ng bi?t c�i g� g?i l� "ng??i t�i c�n c� ng??i t�i h?n", c� ?y c?m th?y Chu Sa r?t d? b?t n?t, sau ?� m?i ph�t hi?n, Chu Sa so v?i b?n h?, ??n gi?n l� m�nh ??ng c?i ?�. Tr?nh B�c Lu�n bi?n th�i, ngo�i do tr?i sinh, d??ng nh? c�n do ?�m tr? l� "kh�ng c� nguy�n t?c" b?i d??ng ra. Chu T� M?n ngo�i "kh�ng c�ch n�o nh�n th?ng", c�ng c� c?m gi�c "th?m t?i kh�ng n? nh�n", ng??i th�ch ng??c ?�i, ng??i th�ch b? ng??c ?�i, c?ng th�m "ch? c� hai" b?n h? b�nh th??ng, b?n h? l� thi�n ???ng, c� ?y l� ??a ng?c, c�n Chu Sa? Chu Sa gi?ng nh? kh?i b?t, c� th? n?n tr�n c� th? n?n vu�ng, ??t v�o trong chi?c h?p k� qu�i c� l?i bi?n th�nh h�nh d?ng k� qu�i: C� ?ang ti?n h�a tr�n con ???ng "b�nh th??ng", "bi?n th�i", l�c l�m vi?c hai m?t s�ng qu?c, ra kh?i ph�ng l�m vi?c c� ch? c?n d?a v�o ng??i Chu T� M?n c?ng c� th? ng? m?t. Chu T� M?n n�i v?i c�: C?n g� ph?i b?t m?ng nh? th?, ?? ??i Tr?nh ?i ch?t ?i.
Chu Sa n�i: M�nh mu?n h?c th�m th?t nhi?u th?t nhi?u th?t nhi?u ki?n th?c.
Chu T� M?n: ...
Chu T� M?n c?m th?y ho�n to�n kh�ng c�ng m?t tr�nh ??.
Chu T� M?n c� ch�t bu?n, c� ?y c?m th?y b?n th�n kh�ng theo k?p b??c ch�n c?a c�. Chu T� M?n ch?m ch?m b?t ??u d�m l?i nh?ng t�m t? b?p ch?p, kh�ng ch? ho�n th�nh c�ng vi?c, m� th? t�m ki?m ki?n th?c n?ng l??ng v� ni?m y�u th�ch trong ?� ...
Nh?ng t�nh c�ch c?a con ng??i kh� m� thay ??i, c� ?y th�ch h??ng th?, quen h??ng th?, c� ?y kh�ng quen b? c�ng vi?c ng??c ?�i, n?u c� th? ki?m ti?n... ki?m th?t nhi?u ti?n, kh? n?ng s? kh�c. Chu Sa n�i: "C?u t??ng t??ng t?t c? nh?ng th? c?u h?c l�c n�y, t??ng lai s? mang l?i cho c?u m?t s? ti?n l?n, r?t l?n. N?u c?u kh�ng c� ki?n th?c, l�c c?u gi�m ??nh ?? c? s? thi?u ?i r?t nhi?u b?ng ch?ng, l�m sao c?u c� th? ph�n bi?t th?t gi? ch?? Ng??i kh�c bi?t c?u h?c cao bi?t r?ng, c?ng kh�ng d�m l?a c?u."
Chu T� M?n v?a ngh? li?n x?n tay �o, "???c! t?t c? v� ti?n! M�nh ph?i h??ng v? 'ti?n'!"
Cho d� c� ?y kh�ng th? ch?m ch? n? l?c ???c nh? Chu Sa, c� ?y c?ng mu?n c? g?ng, n?u kh�ng s? kh�ng x?ng v?i c�. Chu T� M?n c?m th?y Chu Sa c�ng ng�y c�ng ch�i m?t, t? d�ng v? qu� m�a, gi�y ph�n ??i ban ??u, sau ?� l� c� g�i th�nh ph? t??i m?i xinh ??p, ??n hi?n t?i, nh�n th? n�o c?ng th?y m?t ng??i ph? n? ?u t� xu?t ch�ng...
Th�ch m?t ng??i, c� ph?i s? th?p th?m kh�ng y�n, c� ph?i s? t? ti?
Nh?ng c� ?y ki�u ng?o nh? th?, sao c� th? t? ti ch?? C� ?y ngh?, c� l? b?n th�n t? ti v� kh�ng theo k?p, kh�ng c? g?ng. C� so s�nh m?i c� kh�c bi?t, b�n c?nh c� m?t v� d? ch?m ch? ??n kh�ng c?n m?ng nh? th?, l?i li�n t??ng ??n s? l??i nh�c c?a b?n th�n, s? s?n sinh c?m gi�c x?u h?, c� l? v?y.
Chu Sa kh�ng bi?t c� ?y ngh? g�, tr??c gi? c� kh�ng ngh? r?ng b?n th�n m�nh ?u t�, c?ng kh�ng ngh? Chu T� M?n s? t? ti, b?t an c�ng nh?ng suy ngh? v?n v? nh? ng??i b�nh th??ng, Chu T� M?n ???ng nhi�n c?ng kh�ng n�i. C� l�c ?�a vui n�i ra, Chu Sa c?ng nghe kh�ng hi?u, c� s? n�i "Sao c� th? ch?? M�nh c?m th?y c?u r?t l?i h?i!" ??i v?i suy ngh? ??n thu?n n�y, Chu T� M?n ch? ?�nh ng?m h?ng tr?n m?t. Nh?ng ng??c l?i, c� ?y r?t th�ch ki?u "??n thu?n" n�y, b?i v� c� ?y c?m th?y, n?u Chu Sa c?ng c� nhi?u t�m t? nh? c� ?y, c� l? hai ng??i c?ng kh�ng th? ? b�n nhau d�i l�u, c� l? ?�y ???c g?i l� "b� tr?".
Chu T� M?n c?m th?y b?n th�n r?t th�ch Chu Sa, ngh? ??n th?t nhi?u chuy?n, ngay c? chuy?n sau n�y mua nh� ? c�ng nhau c?ng ngh? t?i. Mua nh� l� v�, ? chung v?i ng??i kh�c r?t b?t ti?n, h?n n?a nh� ? trung t�m th�nh ph? b�y gi? ch?c ch?n gi� ch? t?ng ch? kh�ng gi?m, coi nh? ??u t? c?ng ???c gi�. C� l?n c� nh?n ???c t? r?i b�n khu bi?t th? b�n s�ng, gi� t? m?t tri?u, tr? g�p l?n ??u ch? c?n b?y tr?m, m�i tr??ng v? tr� c?ng kh�ng t?, c� ?y c� th? tr? g�p l?n ??u, nh?ng c� ?y c�n ch?a ?i l�m, kh�ng vay ti?n ???c, th??ng l??ng v?i ng??i trong nh� kh�c n�o t? ?? l? m�nh, c� ?y kh�ng mu?n, c?ng ch? ?�nh th�i. Chu Sa l?i kh�ng ngh? nhi?u nh? th?, trong l�ng c� kh�ng c� nhi?u th? theo ?u?i, l�c l�m vi?c th� l�m vi?c, l�c ?i h?c th� ?i h?c. Th?t ra Chu T� M?n c� l�c r?t b?c t?c, nh?ng ngh? l?i l?i kh�ng t?c ???c, d� sao b?n h? m?i n?m hai, ngh? ??n t??ng lai, h�nh nh? c� ch�t xa v?i.
Kho?ng th?i gian n�y x?y ra m?t chuy?n, ?�m Chu Thanh H� nh�m ch�n, hai ba c� n�ng b�nh th??ng r?t th�n v?i nhau h?n nhau ??n ??i h?c T�y Hoa ng?m Chu Sa, khi?n Chu T� M?n t?c n? ?om ?�m m?t, m?ng b?n h? ?n no r?ng m?, b?o b?n h? c�t ?i, n�i c� v� c� ?y l� b?n h?c, kh�ng c� m?t xu quan h?, b?n h? c� � g� ch?, mu?n c� ?y l�ng t�ng sao? R?i t?c gi?n h�ng h? ?u?i b?n h? v?. Chu Sa kh�ng hi?u v� sao c� ?y ??i ?�i v?i b?n b� c?a c� ?y nh? th?, ? tr??ng h?c c� ?y ??u r?t h�o ph�ng ?i?m ??m, t?i sao tr??c m?t b?n m�nh l?i n?i tr?n l�i ?�nh, c� b? c�u "kh�ng c� m?t xu quan h?" ?�m b? th??ng r?i...
R� r�ng bi?t ?� ch? l� m?t c�i c? ?? che m?t ng??i, nh?ng l?i kh�ng th? che ?i c?m gi�c t?n th??ng.
Chu T� M?n n�i xin l?i c�, n�i c� ?y kh�ng bi?t b?n sao l?i 'gan to t�y tr?i, l�m vi?c kh�ng suy ngh?' nh? th?, Chu Sa h?i: "T?i sao l?i n�i nh? th?? Ch�ng ta kh�ng c� m?t xu quan h? n�o sao?"
Chu T� M?n bu?n c??i: "C�i n�y c?u c?ng cho l� th?t �? Con ng??i m�, c� l�c kh�ng tr�nh ???c n�i d?i, c?ng kh�ng ph?i n�i kh�ng quan h? th� th?t s? kh�ng c� quan h?. M�nh ch? th�ch c?u th�i."
Chu Sa m? h?: "Th?t sao?"
"?m! Nh� m�nh t??ng ??i phi?n ph?c, kh�ng ??n thu?n nh? nh� c?u, c� c?u v� b?, b? c?u l?i kh�ng c�n n?a. M�nh ch? ?? ph�ng m?t ch�t, c?u c?ng ph?i ngh? cho ho�n c?nh c?a m�nh ch?."
Chu Sa nh? hi?u nh? kh�ng g?t g?t ??u: "?!"
Chu T� M?n v?n s? c� ngh? nhi?u h?i, "C?u ngh? g� th?? M�nh ch? n�i t?m th?i th�i, ??i l�c m�nh ki?m ?? ti?n, ch�ng ta mua m?t c?n nh� v? ? chung, kh�ng ai qu?n ???c ch�ng m�nh. ???c kh�ng?"
Chu Sa n�i ???c.
Chuy?n n�y, tuy ngo�i mi?ng Chu Sa kh�ng n�i g�, nh?ng trong l�ng suy ngh? r?t nhi?u, c� b?t ??u hi?u ra, c� m?t s? chuy?n kh�ng ??n gi?n nh? c� ngh?, kh�ng ph?i c� th�ch Chu T� M?n, Chu T� M?n c?ng th�ch c� l� ???c, Chu T� M?n v?n c�n "gia ?�nh". ??t nhi�n c� c?m nh?n ???c m?t chi?c b�ng m?.
Ch?p m?t m?t c�i, m?t h?c k� l?i k?t th�c, tr??ng h?c l?i cho ngh? "nh? quy ??nh", ?a ph?n sinh vi�n ??u v? nh�, m?t s? kh�c ? l?i tr??ng ho?c ?i l�m th�m. Chu M? ?�ch d?n theo h?c tr� c?ng Giang Vi?n L�u c�ng c�c ??ng ch� ? s? Nghi�n c?u, bao g?m c? ??ng ch� Chu Nh?c ?i L?c D??ng ?�o m? B?c Ng?y, c� Tr?nh nh�n nh� ?i ngh? d??ng, Chu Sa c�ng gi�o s? Li�u ?i h?p ? B?c Kinh, c�ng vi?c dang d? chuy?n giao to�n b? cho Chu T� M?n. Cu?i c�ng ch? c�n l?i Chu T� M?n m?nh kh? ti?p t?c b�n m?ng cho ??i Tr?nh...
...
*Moskva kh�ng tin nh?ng gi?t n??c m?t: l� m?t b? phim t�m l� - t�nh c?m, c� ph?n l�ng m?n c?a ??o di?n Vladimir Menshov, ra m?t n?m 1979.